Acuerdo de licencia de usuario final (ALUF) para GTC Transfer Software
Cuando realiza la descarga, se firma un contrato por el uso de GTC Transfer Software (en lo sucesivo denominado «software») entre usted y Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (en lo sucesivo denominado «Bosch»). Al realizar la descargar, usted declara que está de acuerdo con las siguientes condiciones.

Con el software GTC Transfer podrá transferir los datos de su cámara termográfica Professional Bosch a un PC a través de una interfaz USB (podrá encontrar los requisitos del sistema en la página web de Bosch www.bosch-pt.com).
  1. Preparación del software, derechos de uso:
    1. Rogamos observe las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del manual de instrucciones de la cámara termográfica Professional de Bosch o las disponibles en internet (https://www.bosch-professional.com/thermal/) .
    2. Cuando descargue el software, Bosch le otorgará el derecho libre de regalías, intransferible, no exclusivo y no susceptible de sublicenciar para usar el software en un ordenador que posea o que esté en su posesión, o que el software pueda ejecutar conforme a los requisitos del sistema que puede ver antes de firmar estas condiciones.
    3. El derecho de uso no incluirá la disposición del software a través de una red de uso simultáneo en varios terminales de usuario. No se le permitirá copiar, distribuir o poner el Software a disposición de terceros (incluyendo alquilar, arrendar o prestar). No estará autorizado a cambiar el código de programa del software o de las partes, aplicar ingeniería inversa, decompilar, desmontar o determinar el código fuente de alguna otra forma o preparar los trabajos derivados de esto. No obstante, las disposiciones obligatorias y no modificables de los artículos 69d, 69e UrhG [ley de derechos de autor alemana], permanecerán intactas.
    4. Las disposiciones anteriores serán validas en todas las actualizaciones, versiones y modificaciones del programa de software que Bosch le proporciona para su descarga, en las que no formarán parte de un acuerdo separado. En este caso, las disposiciones de la respectiva actualización, versión o modificación del programa son exclusivamente aplicables.
    5. Bosch se reserva el derecho de todos los demás derechos del software (entre los que se incluye cualquier derecho de autor existente o el derecho de aplicar los derechos de propiedad industrial como patentes, modelos de utilidad, etc.).
  2. Uso de software de terceros:
    1. El software está vinculado a “Crystal Reports para Visual Studio .NET” (en adelante “Software de ejecución”) del fabricante Crystal Decisions, Inc. (en adelante “Crystal Decisions”).
    2. Usted está de acuerdo en no alterar, desmontar, decompilar, traducir, adaptar o aplicar ingeniería inversa en el software runtime o el archivo de informe en formato .RPT.
    3. Usted se compromete a no emplear, distribuir ni integrar el software de ejecución si utiliza un producto general para informes o de generación de informes que pueda competir, de manera general, con las ofertas de producto de Cristal Decisions.
    4. Usted está de acuerdo en no usar el software en régimen de alquiler u operar con un servicio para el beneficio de terceras partes a menos que adquiera una licencia de proveedor de servicios de aplicación de Crystal Decisions.
    5. Usted no podrá usar el software o el software runtime, juntos, por separado o junto con entornos de servidores, como parte del sistema de distribución de informes, sin obtener una licencia adicional de Crystal Decisions.
    6. Deberá instalar el software de ejecución en un solo servidor de cada entorno de servidores, y solo se podrá emplear en dicho servidor una instancia del software de ejecución por servidor/aplicación web en todo instante.
  3. Obligaciones de cooperación:
    1. Deberá prestar la atención necesaria durante el uso del software o de la cámara termográfica Professional de Bosch. Los aspectos de seguridad ocupacional (por ejemplo, realizar una copia de seguridad de sus datos en caso de que los pierda) se tendrán en cuenta, en particular, cuando utilice el software.
    2. Los resultados que el software genere se validarán antes de utilizarlos. De forma similar, usted estará obligado a crear una copia de seguridad de sus datos de forma regular con el fin de garantizar que pueden reproducirse en caso de que se produzca una pérdida.
  4. Recopilación y uso de datos:
    1. El software no recopila ningún dato personal.
  5. Garantía y responsabilidad:
    1. Bosch se hará responsable de los defectos materiales y los de titularidad, independientemente de la razón legal, solo si Bosch hubiera ocultado de forma fraudulento los respectivos defectos materiales y de titularidad. De lo contrario, Bosch, sus representantes legales y los agentes indirectos involucrados con el desempeño de las obligaciones [Erfüllungsgehilfen], debido a las disposiciones gratuitas del sofware, serán los únicos responsable de compensar cualquier posible daño producido en el caso de neglicencia intencionada o grave. Las reclamaciones de la Ley de responsabilidad por productos [Produkthaftungsgesetz] no se verán afectadas.
    2. Bosch no pagará los daños causados por una violación de las obligaciones contractuales o no contractuales solo en caso de (i) negligencia intencionada o grave, (ii) lesiones negligentes o graves, lesiones físicas o problemas de salud producidos, (iii) causados por la responsabilidad estatuaria obligatoria de la ley alemana sobre productos defectuosos o a cuenta de cualquier otra responsabilidad obligatoria. La responsabilidad por daños que exceda la oración anterior se excluye independientemente de la naturaleza de la reclamación.
  6. Término del contrato, finalización del uso:
    1. Este contrato de licencia para usuario final CLUF es válido por un período indefinido. El derecho de las partes a notificar la terminación por buenas causas permanecerá intacto. Se considerará que existe una causa justificada, en particular, si se sobrepasan los derechos de uso concedidos en el marco de este CLUF o se incumplen los derechos y obligaciones de este acuerdo de cualquier otra forma y no se puede esperar que Bosch continúe la relación contractual por dicha causa.
    2. En caso de la terminación de este contrato, el uso del software se interrumperá inmediatamente y el software, al igual que cualquier copia, se borrará de forma permanente.
  7. Transferencia / asignación / asistencia:
    1. Siempre y cuando renuncie su dispositivo en el que el software está instalado, temporalmente y gratuitamente a un tercero, usted será responsable de las disposiciones de este acuerdo. Cualquier otra transferencia de los derechos de uso requerirá nuestro consentimiento expreso. La transferibilidad podrá ser excluidas por bloques técnicos del proveedor cuyo software haya distribuido.
    2. Fuera del ámbito de la garantía no tendrá derecho a la prestación de servicios de asistencia, como actualizaciones o asesoramiento.
  8. Legislación aplicable, jurisdicción, resolución de litigios en línea:
    1. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías (CISG) será excluida y será válida la ley material de la República Federal de Alemania. Si usted es un empresario a efectos del artículo 14 del Código Civil alemán BGB, una persona jurídica de derecho público o un organismo de inversión de derecho público, la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de este CLUF o relacionados con él será Stuttgart, Alemania.
    2. El presente acuerdo de licencia de usuario final está sujeto a la legislación alemana. Esta elección de ley no implica la privación de protección garantizada al usuario por medio de las correspondientes disposiciones que, de acuerdo con la legislación de su país de residencia habitual, no pueden excluirse sobre la base de un acuerdo (conservación de las condiciones más favorables).
    3. La Comisión Europea pone a disposición una plataforma para la resolución de litigios en línea (RLL). Esta plataforma constituye un servicio de atención para la resolución extrajudicial de litigios relativos a las obligaciones contractuales de los contratos de venta y de servicios en línea. Se puede acceder a la plataforma en http://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
    4. Bosch no participará en un procedimiento de resolución extrajudicial de litigios ante una junta arbitral de consumo.
  9. Disposiciones finales:
    1. Si las condiciones particulares o las partes contractuales resultan ineficaces, las restantes condiciones permanecerán vigentes.
    2. En el caso de que existan problemas relativos al software, póngase en contacto con nosotros en las siguientes direcciones: GTC.transfersoftware@de.bosch.com
    3. Si usted utiliza servicios de terceros, cuando utilice el software deberá cumplir con los términos aplicables del acuerdo de terceros.
    4. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. ni designado por el gobierno de EE .UU. como país que “apoya al terrorismo”; y (ii) no se encuentra en ninguna lista de partidos prohibidos o restringidos por el gobierno de los EE. UU.
Asesoramiento técnico
Aceptar y descargar