Лицензионен договор за краен потребител („ЛСКП“) за GTC Transfer Software
При изтеглянето се сключва договор между Вас и Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (наричан по-долу „Bosch“) за използване на GTC Transfer Software (наричан по-долу „Софтуер“) , При изтеглянето декларирате, че сте съгласни със следващите условия.

С GTC Transfer Software можете да прехвърляте данни от Вашата професионална термокамера на Bosch през USB интерфейс към компютър (системните изисквания могат да бъдат намерени на уебсайта на Bosch www.bosch-pt.com).
  1. Предоставяне на софтуера, права за ползване:
    1. Моля, спазвайте инструкциите за безопасност и експлоатация в ръководството за експлоатация на професионалната термокамера на Bosch или в интернет Internet (https://www.bosch-professional.com/thermal/).
    2. След като изтеглите Софтуера, Bosch ще Ви предостави безвъзмездно, непрехвърляемо, неизключително, не подлицензиращо се право за използване на Софтуера на компютърно устройство, на което сте собственик или е във Ваше владение, и върху което Софтуерът може да работи в съответствие със системните изисквания, които можете да видите преди да приемете тези условия.
    3. Правото на използване не включва предоставянето на Софтуера чрез мрежа за едновременна употреба върху няколко потребителски терминала. Нямате право да копирате, разпространявате или по друг начин предоставяте Софтуера на трети лица (включително отдаване под наем, лизинг, заем). Нямате право да променяте програмния код на софтуера или части от него, да извършвате обратен инженеринг, да декомпилирате, да дезасемблирате или по какъвто и да е друг начин да определяте изходния код или да изготвяте производни произведения от него. Задължителните, неподлежащи на изменение разпоредби на член 69d и член 69e на UrhG [Закон за авторското право] обаче остават незасегнати от това.
    4. Горепосочените разпоредби важат и за всички актуализации/ъпгрейди и програмни модификации на Софтуера, предоставен Ви от Bosch за изтегляне, доколкото те не са предмет на отделно споразумение. В този случай се прилагат изключително валидните разпоредби, регулиращи съответната актуализация/ъпгрейд или програмна модификация.
    5. Bosch си запазва правото на всички други права върху Софтуера (включително всички съществуващи авторски права и правото да подава заявки за права на индустриална собственост като патенти, патенти за полезни модели и др.).
  2. Използване на софтуер на трети страни:
    1. Софтуерът е свързан с „Crystal Reports for Visual Studio .NET“ (наричан по-нататък „Runtime-Software“) на производителя Crystal Decisions, Inc. (наричан по-нататък „Crystal Decisions“).
    2. Вие се съгласявате да не променяте, дезасемблирате, декомпилирате, превеждате, адаптирате или извършвате обратен инжеринг на Runtime Software или формата на файла-отчет (.RPT).
    3. Вие се съгласявате да не използвате, разпространявате или интегрирате Runtime Software с какъвто и да било продукт с общо предназначение за съставяне или доставяне на отчети, който обикновено е конкурентен на предлаганите от Crystal Decisions продукти.
    4. Вие се съгласявате да не използвате Софтуера на база отдаване под наем или общото му владение (timesharing), нито да го използвате за предоставяне на сервизни услуги в полза на трети лица, освен ако първо не придобиете ot от Crystal Decisions лиценз за доставчик на приложни услуги (ASP).
    5. Нямате право да използвате Софтуера или Runtime Software заедно или поотделно, или в комбинация със сървърни среди като част от система за разпределяне на отчети (Report Distribution System, RDS), без да получите допълнителен лиценз от Crystal Decisions.
    6. Можете да инсталирате Runtime Software само на един сървър във всяка сървърна среда, като в дадено време на дадения сървър може да се използва само едно копие на Runtime Software за сървър/уеб приложение.
  3. Задължение за сътрудничество:
    1. При използването на Софтуера Вие трябва да полагате необходимите грижи при използването на Софтуера или на професионалната термокамера на Bosch. Трябва да се вземат предвид аспектите на безопасността на работното място (напр. архивиране на данните Ви в случай на загуба), особено при използването на софтуера.
    2. Резултатите, генерирани от Софтуера, трябва да бъдат валидирани преди тяхното използване. По същия начин ще бъдете задължени да създавате резервно копие на данните си на редовни интервали, за да сте сигурни, че те могат да бъдат възпроизведени в случай на загуба.
  4. Събиране/използване на данни:
    1. Софтуерът не събира никакви лични данни.
  5. Гаранция, отговорност:
    1. За пороци (дефекти) и недостатъци на правата на собственост, независимо от правното основание, Bosch носи отговорност само дотолкова, доколкото Bosch е укрил умишлено съответния дефект или недостатък. В противен случай, поради безплатното предоставяне на софтуера, Bosch, неговите юридически и търговски представители, ангажирани с изпълнението на задълженията си на пълномощници [Erfüllungsgehilfen], носят отговорност само за компенсиране на евентуална вреда, възникнала в случай на умишлено или грубо нехайно извършване на нарушение. Исковете съгласно Produkthaftungsgesetz (германския закон за отговорността на производителя) остават незасегнати.
    2. Bosch заплаща обезщетение поради нарушение на договорни или извъндоговорни задължения само при: (i) умисъл или груба небрежност; (ii) небрежно или умишлено смъртоносно нараняване, телесна повреда или увреждане на здравето; (iii) вследствие на поета гаранция за качество или срок на годност или iv) поради задължителна законоустановена отговорност съгласно германския закон за отговорността на производителя или поради друга задължителна отговорност. Отговорността за вреди, надхвърляща предвиденото в предходното изречение, се изключва независимо от естеството на претенцията.
  6. Срок на споразумението, прекратяване на използването:
    1. Това ЛСКП е валидно за неопределено време. Правото на страните да уведомят за прекратяване поради основателна причина остава незасегнато. Основателна причина съществува по-специално, ако правата за ползване, предоставени съгласно настоящото ЛСКП, са били превишени или правата и задълженията по това споразумение са били нарушени по друг начин и поради тази причина от страна на Bosch не се очаква продължаване на договорните отношения.
    2. В случай на прекратяване на това споразумение, използването на Софтуера се преустановява незабавно, а Софтуерът, както и всички негови копия, трябва да бъдат заличени окончателно.
  7. Прехвърляне/преотстъпване/поддръжка:
    1. Ако преотстъпите временно и безвъзмездно Вашето устройство, на което е инсталиран Софтуерът, на трето лице, Вие ще продължите да носите отговорност за спазването на разпоредбите на това споразумение. Всяко друго прехвърляне на правата за използване изисква нашето изрично съгласие. Възможността за прехвърляне може допълнително да бъде изключена чрез техническото блокиране от доставчика, чрез който се разпространява Софтуерът.
    2. Нямате право на предоставяне на услуги за поддръжка, кат напр. актуализации или консултации, извън правото, произтичащо от законовата гаранция.
  8. Приложимо право, юрисдикция, онлайн разрешаване на спорове:
    1. Прилага се материалното право на Федерална Република Германия, като се изключват разпоредбите на Конвенцията на ООН за международната продажба на стоки. Ако сте компания по смисъла на § 14 BGB (Германски граждански кодекс), юридическо лице на публичното право или публично-правен фонд изключителното място на юрисдикция за всички спорове, произтичащи от или във връзка с това ЛСКП, е Щутгарт, Германия.
    2. Това лицензно споразумение с крайния потребител (EULA) е предмет на германското право. Този избор на приложимо право не води до лишаване на потребителя от защитата, която му се гарантира от разпоредбите, от които според законодателството на държавата, в която той обичайно пребивава, не може да се отклонява чрез споразумение (принцип на максимално облагодетелстване).
    3. Европейската комисия предоставя платформа за онлайн разрешаване на спорове (ОС). Тази платформа е предназначена да служи като точка за контакт за извънредно уреждане на спорове, свързани с договорни задължения по договори за онлайн продажби и договори за онлайн услуги. Платформата е достъпна на http://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
    4. Bosch не участва в процедури за извънсъдебно уреждане на спорове пред арбитраж с участието на потребители.
  9. Заключителни разпоредби:
    1. Ако отделни разпоредби или части от споразумението изгубят правното си действие, останалите разпоредби и части от споразумението остават в сила.
    2. В случай на проблеми, свързани с използването на Софтуера, моля, осъществете контакт на следните адреси: GTC.transfersoftware@de.bosch.com
    3. Ако използвате услугите на трети страни, при използването на Софтуера трябва да спазвате приложимите условия на споразумението на третата страна.
    4. Вие заявявате и гарантирате, че (i) не се намирате в държава, на която правителството на САЩ е наложила ембарго, или е определена от правителството на САЩ като държава, която „подкрепя тероризма“ и (ii) не сте в никакъв списък на забранени или ограничени от правителството на САЩ държави.

Поддръжка
Приемане и изтегляне