TODAS AS INFORMAÇÕES NUMA MÃO.

A aplicação MeasureOn pode ser descarregada na Apple App Store e na Google Play Store.

Vai para “Definições” → “Tutorial em vídeo”.

A aplicação está disponível para tablets e smartphones Android e iOS. Outros sistemas operativos não são suportados.

To ensure full compatibility of the app, we recommend using the latest version of the iOS / Android operating system.

Não é possível uma transferência de dados. Caso pretendas guardar os teus dados do Measuring Master / PLR measure&go, recomendamos que cries um documento .pdf dos teus dados antigos, utilizando a função de exportação nas respetivas aplicações.

No iOS, o MeasureOn necessita de permissão para aceder às tuas definições Bluetooth, uma vez que isto é necessário para estabelecer uma ligação entre a aplicação e um dispositivo. Além disso, o MeasureOn necessita de permissão para aceder à tua câmara para a função de marcação de foto.

No Android, o MeasureOn necessita de permissão para aceder às tuas definições Bluetooth, uma vez que isto é necessário para estabelecer uma ligação entre a aplicação e um dispositivo.

Vai para “Definições” → “Idioma” para veres em quais idiomas a aplicação está disponível.

Vai para “Definições” → “Casa decimal” e “Unidade de medição” para alterares a unidade e a casa decimal.

Vai para “Definições” → “Contacta-nos” para nos enviares um e-mail em Support.MeasureOn@bosch.come fazer uma pergunta.

Sim, podes utilizar o MeasureOn facilmente no modo offline. Quaisquer alterações efetuadas no teu projeto serão armazenadas localmente no teu smartphone / tablet.

Para os nossos dispositivos térmicos, faz o download de “Bosch Thermal”.

Todos os medidores de distâncias laser da Bosch, incluindo os modelos com um "C no respetivo nome", p. ex., PLR 30 C, GLM 50 C Professional etc.

Primeiro, certifica-te de que o Bluetooth® está ativado na ferramenta de medição e no smartphone / tablet e de que os dispositivos se encontram no raio de alcance. Após isso, podes tocar no ícone Bluetooth® e o teu dispositivo ficará visível no menu. Para estabelecer a ligação com o teu dispositivo pela primeira vez, toca em “ligar” no menu Bluetooth®. Tem em atenção que a ligação tem de ser sempre estabelecida através da aplicação e não através do menu de definições do teu smartphone / tablet.

Se a ferramenta já tiver sido ligada à aplicação, esta irá restabelecer a ligação automaticamente.

Podes sempre ligar um dispositivo de cada vez.

Dependendo das condições no local (obstáculos, luz solar, etc.) e do teu smartphone / tablet, é possível manter uma ligação entre o teu smartphone / tablet e a ferramenta de medição desde 10 até aproximadamente 30 metros.

Verifica nas definições do teu iPhone / iPad se a permissão Bluetooth® para o MeasureOn foi concedida, a qual constitui um pré-requisito para uma ligação bem-sucedida. Vai para “Definições” → “MeasureOn” → Ativar Bluetooth.

É igualmente importante que a ligação seja estabelecida diretamente na aplicação MeasureOn e não nas definições do teu smartphone/tablet. Caso tenhas ligado o medidor de distâncias laser nas definições do teu smartphone / tablet, desliga-o aí e liga-o diretamente no MeasureOn.

Se ainda tiveres problemas com a ligação, contacta-nos em Support.MeasureOn@bosch.com.

Verifica se a permissão para serviços de localização do MeasureOn foi concedida no teu dispositivo Android e se o GPS está ativado. Este é um requisito da Google para ligar o Bluetooth. Nós, a Bosch, não temos acesso à tua localização, uma vez que este é um pré-requisito Android. Além disso, estabelece a ligação Bluetooth diretamente na aplicação e não nas definições gerais.

Se ainda tiveres problemas com a ligação, contacta-nos em Support.MeasureOn@bosch.com.

Em projetos, pode criar várias áreas de trabalho e adicionar mais detalhes, tais como informações do projeto e uma imagem do projeto. Isso ajuda a gerir e categorizar várias áreas de trabalho.

Dentro de um projeto, podes organizar áreas de trabalho. Adicionalmente, podes adicionar detalhes do projeto e uma imagem do projeto. As áreas de trabalho podem ser atribuídas a outros projetos ou ao ecrã inicial em qualquer momento.

Uma área de trabalho é um local para organizares as tuas medições, plantas, marcações de foto e notas.

Vai para o ecrã inicial e toca nos três pontos no canto superior direito do projeto que pretendes mudar o nome. Depois seleciona “Mudar nome”.

Este indica o número de áreas de trabalho no projeto.

Clica nos três pontos no canto superior direito do projeto e seleciona “Duplicar”.

Clica nos três pontos no canto superior direito do projeto e seleciona “Eliminar”.

The demo project shows you the main applications of the app and synchronizes with the cloud after login with your Bosch ID / SingleKey ID.

É possível adicionar áreas de trabalho ao projeto de demonstração.

As áreas de trabalho do projeto de demonstração não podem ser movidas para o ecrã inicial ou outros projetos.

Dentro de um projeto, podes organizar áreas de trabalho. Adicionalmente, podes adicionar detalhes do projeto e uma imagem do projeto. As áreas de trabalho podem ser movidas para outros projetos ou ecrã inicial em qualquer momento.

Uma área de trabalho é um local para organizares as tuas medições, plantas, marcações de foto e notas.

Uma área de trabalho é um local para organizares as tuas medições, plantas, marcações de foto e notas.

Arrasta e larga um elemento anexável no limite ou toca no limite diretamente e o planta aumentará no tamanho.

Podes anexar uma área de trabalho a um projeto atribuindo a área de trabalho via arrastar e largar para uma área de trabalho ou projeto existente. Em alternativa, podes tocar nos três pontos na área de trabalho respetiva e seleciona “Mover”. Depois podes tocar na área de trabalho ou projeto, ao qual pretendes anexar a área de trabalho, e seleciona “Mover área de trabalho para aqui”.

Sim, ao arrastares uma área de trabalho para outra irás criar um novo projeto, o qual inclui as duas áreas de trabalho.

Toca nos três pontos no canto superior direito do projeto e seleciona “Duplicar”.

Toca nos três pontos no canto superior direito do projeto e seleciona “Mudar nome”.

Toca nos três pontos no canto superior direito do projeto e seleciona “Eliminar”.

Vai para uma área de trabalho → Toca no botão “+” → “Esboço da divisão”.

No modo de esboço, tens a possibilidade de desenhar paredes, ao passo que no modo de medição, podes adicionar detalhes à tua planta, ajustar ângulos e paredes, visualizar paredes e adicionar medições ao teu esboço.

No modo de esboço, podes sempre mudar para o modo de medição, ao passo que a mudança do modo de medição para o modo de esboço só é possível se o desenho não estiver completo e o esboço da divisão ainda estiver aberto. Para alternar os modos, clica nos ícones no topo do teu ecrã.

Pode tocar numa parede, eliminá-la e após isso, mudas para o modo de esboço que ter permitirá desenhar a parede novamente.

Podes ajustar os ângulos, endireitar as paredes ou eliminar paredes editando o teu esboço no modo de medição.

Toca na parede → “Adicionar porta” ou→ “Visualizar parede” → Toca no botão “+” para adicionar uma porta.

Your measurements taken with your Bosch laser range finder will automatically be shown on the bottom of the screen. If you want to view the whole measurement list, swipe all the way to the left and select "Show all". Nesta vista, também tens a opção de partilha das medições.

Caso pretendas medir primeiro e atribuir o valor mais tarde, podes medir e arrastar o valor para uma parede no modo de medição. Caso pretendas atribuir a medição diretamente, podes selecionar uma parede e depois fazer a medição, em cujo caso o valor será atribuído automaticamente à parede selecionada.

Toca na parede → Seleciona “Comprimento da parede”.

Toca no esboço e seleciona “Mudar nome”.

Sim, podes fazer o esboço de tantas divisões quantas quiseres numa área de trabalho.

Sim, se for geometricamente possível.

A visualização da parede facilita a visualização das paredes que tens na tua planta. Na visualização da parede, podes ver todas as estatísticas da tua parede, bem como adicionar portas e janelas e decidir onde as colocar.

Dentro de um Esboço da divisão → Seleciona uma parede → “Visualizar parede”.

Na Visualização da parede → Toca no botão “+” para adicionar uma porta ou janela.

With this PRO feature you can determine room angles precisely by measuring diagonals from corner to corner in your sketches.

With this PRO feature you can precisely measure attic walls for an accurate mapping of rooms with sloped ceilings. You can choose from pre-defined wall shapes and individually adjust single corner points.

Vai para uma área de trabalho → Toca no botão “+” → “Foto”.

Vai para uma área de trabalho → Toca no botão “+” → “Foto” → “Escolher da biblioteca”.

Desenha um objeto (seta, retângulo) na tua foto e mede a distância. O valor será adicionado ao objeto automaticamente. Caso pretendas atribuir valores já medidos a uma foto, podes arrastar os valores da medição exibidos no fundo do ecrã para o objeto. Para adicionar medições manuais, toca no objeto e adiciona o valor manualmente.

Toca na foto e seleciona “Mudar nome”.

Os formatos de ficheiro dependem do teu sistema, mas normalmente podes importar ficheiros .jpeg e .png. Tem em atenção que o ficheiro não pode ter mais de 50 MB.

Depois de entrares na área de trabalho, toca na foto sem soltar e arrasta-a para um esboço.

Vai para uma área de trabalho → Toca no botão “+” → “Nota”.

Vai para uma área de trabalho → Toca na nota e seleciona “Partilhar”.

Depois de entrares na área de trabalho, toca na nota sem soltar e arrasta-a para um esboço.

As tuas medições serão automaticamente exibidas na metade inferior do ecrã do menu de esboço da divisão, foto ou notas. If you want to view them in a list and share them, swipe all the way to the left and select “Show all”.

Caso pretendas medir primeiro e atribuir o valor mais tarde, podes medir e arrastar o valor para uma parede no modo de medição. Caso pretendas atribuir a medição diretamente, podes selecionar uma parede e depois fazer a medição, em cujo caso o valor será atribuído automaticamente à parede selecionada.

Durante a edição → Toca na parede → “Comprimento da parede”.

Desenha um objeto (seta, retângulo) na tua foto e mede a distância. O valor será adicionado ao objeto automaticamente. Caso pretendas atribuir valores já medidos a uma foto, podes arrastar os valores da medição exibidos no fundo do ecrã para o objeto. Para adicionar medições manuais, toca no objeto e adiciona o valor manualmente.

Toca no ícone Bluetooth no canto inferior esquerdo e seleciona “Medição remota”. As tuas medições remotas serão adicionadas automaticamente à lista de medições. Esta funcionalidade só está disponível para medidores de distâncias laser GLM C.

Podes escolher entre exportar o teu trabalho como um .jpeg, .pdf ou .xls, dependendo do que pretendes exportar.

Clica nos três pontos no canto superior direito da área de trabalho e seleciona “Partilhar”. If you want to share them with another smartphone / tablet, you can upgrade to MeasureOn PRO Cloud & Export* and use the synchronization feature.

If you are using MeasureOn PRO Cloud & Export, your projects will be synchronized in the cloud automatically.* Therefore, for sharing your editable projects with another device, you will need to be logged in with your Bosch ID /SingleKey ID either on the MeasureOn App or on the MeasureOn website on the other device. Tem em atenção que é necessária uma ligação à Internet para o processo de sincronização. Depois de iniciares a sessão, os teus projetos devem ficar automaticamente disponíveis no outro dispositivo.

If you are using MeasureOn PRO Export*, you can share your projects and workspaces as a PDF-file to other devices.

Os projetos e áreas de trabalho são guardados automaticamente.

If you are using MeasureOn PRO Cloud & Export, your projects will be synchronized in the cloud automatically.* Therefore, for sharing your editable projects with another device, you will need to be logged in with your Bosch ID /SingleKey ID either on the MeasureOn App or on the MeasureOn website on the other device. Tem em atenção que é necessária uma ligação à Internet para o processo de sincronização. Depois de iniciares a sessão, os teus projetos devem ficar automaticamente disponíveis no outro dispositivo.

If you are using MeasureOn PRO Export*, you can share your projects and workspaces as a PDF-file to other devices.

Isto depende das definições que escolheres. Podes selecionar para sincronizar os teus projetos e áreas de trabalho apenas via Wi-Fi, ou via Wi-Fi e dados móveis.

You can access your MeasureOn Cloud data via the MeasureOn web application through the following link in your browser: https://measureon.bosch-professional.com. You can easily log in with your SingleKey ID (Bosch ID).

There you can also find further details about the MeasureOn web application.

In the Web App, you can view your projects and data synchronized with the cloud on the PC, organize them and copy measured values. To edit the data, you need to use the MeasureOn mobile app, which enables the familiar editing and creation options.

If no Bosch ID / SingleKey ID has been created in the past so far, go to “Settings” → ”Sign up” and follow the steps. If you already have created a Bosch ID/ SingleKey ID in the past, the process is similar and you will be asked in the sign up process if you already have a Bosch ID/ SingleKey ID.

O SingleKey ID dá-te acesso a muitos websites e aplicações da Bosch e de outras marcas parceiras.

Se tiveres um Bosch ID, podes iniciar sessão convenientemente e como habitual com as tuas credenciais Bosch ID, não é necessário um novo registo.

The Bosch ID is the key to all Bosch applications. Therefore, you only need one user name and one password to log in for all supported applications. Será substituído pelo SingleKey ID, mas ainda irás conseguir iniciar sessão convenientemente e da forma habitual com as tuas credenciais Bosch ID, não será necessário um novo registo.

Sim, podes utilizar a Bosch ID anteriormente utilizada para te registares no MeasureOn.

Only one Bosch ID / SingleKey ID can be registered per e-mail address. If you no longer know the password to your Bosch ID / SingleKey ID , you can reset it on the login page.

Na página de login, encontras o link "Esqueci-me da palavra-passe". Pode repor a tua palavra-passe introduzindo o teu endereço de e-mail.

MeasureOn is a free application that does not require official cancellation, if no PRO subscription is selected. If you wish to cancel your MeasureOn access and therefore all data entered there, write an e-mail to support@measureon.atlassian.net.

Acede a https://request.privacy-bosch.com/e segue os passos conforme descrito na página Web.

Os teus dados sincronizados serão eliminados.

Os teus projetos e áreas de trabalho serão sincronizados automaticamente. Contudo, isso depende das definições que escolheres. Podes selecionar para sincronizar os teus projetos e áreas de trabalho apenas via Wi-Fi, ou via Wi-Fi e dados móveis. Além disso, a velocidade e qualidade da tua ligação à Internet pode afetar o tempo de sincronização.

Não, esta é processada com alguns segundos de atraso, dependendo de fatores como os dispositivos que estás a utilizar e da ligação à Internet.

Funciona nos dois modos; nas definições podes escolher qual destes preferes.

Quando sincronizas os teus dados num novo dispositivo, tudo o que está na nuvem será restaurado a partir desta.

Synchronized data will no longer be available/ displayed on your device. Once you log in again, your data will be available in the app again.

Your previously synchronized data will no longer be available/ displayed on your device. Your locally stored data will get synchronized depending on your subscription plan.

Os teus projetos online são adicionados e os projetos offline não são eliminados. If you are a MeasureOn PRO user, all of your projects will be synchronized. Dependendo da tua subscrição, os projetos e áreas de trabalho offline serão sincronizados.

Your last made change will get synchronized and be the final change.

Sim, podes utilizar o MeasureOn facilmente no modo offline. Quaisquer alterações efetuadas no teu projeto serão armazenadas localmente. If you are logged in and once you have internet access again, your changes will automatically synchronize to the MeasureOn Cloud if you are using the PRO version.

Não, podes mudar as definições para cada dispositivo individualmente.

No plano gratuito só é possível sincronizar o projeto de demonstração.

Ao sincronizar com a nuvem, o espaço de armazenamento máximo é 200 MB. If you like to increase capacity you can upgrade to MeasureOn PRO, which allows 5GB of storage space.

Serás informado de que não serão sincronizados mais objetos.

Apenas o projeto de demonstração será sincronizado. Isto inclui um projeto com três áreas de trabalho, das quais duas estão vazias e podem ser editadas. O nome do projeto de demonstração não pode ser alterado.

The data will be deleted on all your devices.

Podes adicionar um máximo de 1000 imagens a um projeto, caso pretendas sincronizá-lo. Serás informado se o espaço se esgotar.

Serás informado na aplicação de que não será mais possível sincronizar projetos / áreas de trabalho.

Caso elimines o teu projeto mais antigo, o projeto mais antigo seguinte será sincronizado. Por conseguinte, os teus dados mais antigos serão sempre sincronizados, caso tenhas espaço suficiente disponível.

A última alteração efetuada será sincronizada e, por conseguinte, será a alteração final.

Os teus dados sincronizados serão eliminados.

Look for MeasureOn within your respective app store to see the prices of the PRO plans. For details you can tap on “Get PRO” within the MeasureOn app to see available plans, prices, and features.

You can choose between a free of charge subscription (MeasureOn Free plan) and different paid plans (MeasureOn PRO), which grant you more features.

Para veres os planos de subscrições pagas e funcionalidades premium incluídas, acede a “Conta de utilizador” --> “Subscrição”.

Yes, however you have the option to get more features for MeasureOn cloud in the PRO Cloud & Export version. MeasureOn PRO Cloud & Export grants you access to more cloud storage (5GB), advanced export settings and the usage of your own company logo.

Vai para “Definições” → “Subscrição da nuvem” e segue os passos.

Vai para “Definições” → “Subscrição da nuvem” → “Gerir subscrição”.

Once purchased the corresponding store sends an email with the invoice.

Neste caso, contacta-nos em support@measureon.atlassian.net, para que te possamos ajudar.

Podes utilizar a nuvem do MeasureOn num número ilimitado de dispositivos.

Podes comprar uma subscrição PRO na aplicação MeasureOn. You can pay for it using the method(s) you set up in your personal profile on Apple or Google Account.

Vai para “Definições” → “Subscrição da nuvem” para veres os detalhes da tua subscrição.

O projeto de demonstração estará disponível para sincronização e edição. Os teus projetos sincronizados anteriormente ainda estão guardados na nuvem, mas não podem ser abertos nem acedidos. You can transform your data into local data again to regain offline availability. Please note – in such case the data is no longer backed up in the cloud. Once the app should get deleted, the data is not retrievable any longer.

Caso tenhas feito alterações durante a utilização da conta gratuita, os teus dados antigos serão substituídos pelos novos dados. Caso não tenhas feito alterações, os teus dados antigos serão restaurados.

Podes atualizar em qualquer momento, obtendo acesso instantâneo a mais funcionalidades. A desatualização só é possível no final do teu ciclo de cobrança. Billing is handled via the respective app store.

Upgrades are possible anytime, previous payments will be taken into account in accordance with the conditions of the respective app store, please check the applying terms & conditions of the app store.